Doublage vidéo IA gratuit
Donnez une portée mondiale à vos vidéos grâce au doublage IA dans plus de 130 langues et accents. Conservez la voix de vos présentateurs et assurez une synchronisation labiale parfaite pour chaque audience.
Translated video examples
Upload your video
Your first minute of video is completely free. We’ll trim any longer videos.
Choose a file
Use a YouTube video that clearly shows someone speaking.
Translate to
If your video features people speaking, we'll sync their lip movements to the translated audio.
Upgrade to generate your translated video without a watermark.
Subtitles are auto‑generated for dubbed videos and viewers can toggle them on or off in the Multilingual Player.
AI dubbing supports multiple speakers and automatically preserves each speaker’s voice.
Control whether the video duration stays fixed or adjusts for translation.
By using this service, you confirm you have all necessary rights, licenses and permissions to upload and dub this content, and that your use of any dubbed content will be in accordance with the Acceptable Use Policy and in compliance with applicable regulations related to intellectual property and data privacy.
Remove watermarks and elevate your videos.
- Deliver translated videos without watermarks.
- Edit translations easily and securely.
- Dub videos in all available languages and dialects.
- Perfect for training, marketing and sales videos.
Pourquoi Synthesia est le meilleur outil de doublage IA
Doublez des vidéos dans plus de 130 langues et accents
- Partagez votre message avec une audience mondiale
- Conservez la voix et le rythme de la personne à l'écran
- Assurez un rendu naturel et homogène dans toutes les langues
Une synchronisation labiale impeccable pour un rendu naturel
- Le son et l'image sont parfaitement calés grâce à notre technologie de synchronisation labiale
- Chaque vidéo doublée est parfaitement synchronisée avec la nouvelle voix off
- Offrez un contenu authentique et à fort impact, au rendu véritablement natif
Générez des sous-titres pour chaque vidéo
- Chaque vidéo doublée est accompagnée de sous-titres pré-générés
- Activez ou désactivez les sous-titres selon vos besoins
- Rendez votre contenu facile à suivre et accessible à tous
Préservez l'intégrité de votre message grâce à une édition maîtrisée
- Effectuez des ajustements de script rapides et sûrs, sans risquer d'altérer le sens de votre message
- Changez quelques mots ou le rythme pour parfaire votre transcription
- Des garde-fous intégrés garantissent que le message des voix doublées ne peut être modifié, ni détourné.
Comment doubler une vidéo avec l'IA dans Synthesia
Doublez vos vidéos dans de nouvelles langues en quelques minutes.
Importez votre vidéo
Ajoutez un fichier MP4, MOV ou WebM. Synthesia détecte automatiquement la langue d'origine.
Choisissez vos langues cibles
Choisissez parmi un large éventail de langues et d'accents, puis définissez vos préférences de doublage.
Vérifiez et modifiez votre vidéo
Visionnez chaque version doublée, modifiez le script pour corriger les éventuelles erreurs, ou changez de voix dans l'éditeur intégré jusqu'à ce que le résultat soit parfait.
Publiez la vidéo avec un lien intelligent
Générez les versions finales et partagez un lien de lecture unique. Vos spectateurs accèdent automatiquement à leur langue, avec la possibilité de la changer à tout moment.
La première plateforme de vidéos IA pour la formation, le marketing et la vente
« 180 vidéos. 5 langues. Zéro tracas. »
« Solution pour grandes entreprises, simplifie la création vidéo. »
« Ce qui nous prenait 4 heures nous prend désormais 30 minutes. »
« La plateforme est très intuitive et facile à utiliser. »
« Nous créons des vidéos rapidement et les utilisons au quotidien. »
« Mettre à jour 10 000 formations ? C'est tout à fait possible désormais. »
« 100 heures de traduction réalisées en 10 minutes !»
« Je n'ai plus besoin d'un tiers, je fais tout moi-même. »
Une production de contenu 50 % plus rapide sans compromis sur la qualité. »
« Les équipes l'adoptent rapidement et l'utilisent dans toute l'entreprise. »
« Pour nous, la vidéo interactive réinvente la formation. »
« Nous déployons les mises à jour sans même toucher au LMS. »
« Nous avons économisé 56 000 $ et produit plus de 100 vidéos personnalisées. »
« Avec Synthesia, nous obtenons des résultats ultra rapides.»
Le doublage de vos contenus est un atout pour votre entreprise et votre audience
Les entreprises qui adaptent leur contenu vidéo ont 50 % plus de chances de voir leur chiffre d’affaires total augmenter.
72,4 % des consommateurs sont plus susceptibles d'acheter un produit dont les informations sont dans leur propre langue.
Les malentendus causés par les barrières linguistiques diminuent l'efficacité commerciale de 67 %.
FAQ sur le doublage vidéo IA
Quel est le meilleur outil de doublage IA ?
Synthesia se distingue comme le meilleur outil de doublage IA car il offre une solution complète réunissant conservation de la voix, synchronisation labiale et fonctionnalités d'édition maîtrisée sur une seule plateforme. Alors que de nombreux outils se limitent à une traduction vidéo basique ou à la génération de sous-titres, Synthesia conserve la voix de la personne à l'écran dans toutes les langues et assure une synchronisation labiale parfaite, créant une expérience de visionnage naturelle et authentique, loin d'un rendu synthétique.
Outre ses capacités techniques, Synthesia privilégie la sécurité et la facilité d'utilisation avec une modération de contenu intégrée, des fonctions d'édition collaborative et un lecteur vidéo multilingue qui diffuse automatiquement le contenu dans la langue par défaut du spectateur. Cette alliance d'une technologie de doublage avancée, d'une sécurité poussée et d'une conception ergonomique rend l'outil particulièrement précieux pour les entreprises qui doivent créer du contenu multilingue professionnel à grande échelle, tout en maintenant la qualité et la cohérence de leur marque.
Qu'est-ce que le doublage par IA et comment ça marche ?
Le doublage par IA est une technologie qui traduit et remplace automatiquement l'audio original de vos vidéos par une nouvelle langue, en préservant le timbre unique du présentateur et en synchronisant les propos traduits avec les mouvements de ses lèvres. Ce processus transforme votre contenu en plusieurs langues en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs semaines, rendant vos vidéos accessibles à une audience mondiale sans les coûts et la complexité traditionnels liés au recrutement de comédiens voix-off et aux studios d'enregistrement.
Contrairement aux méthodes de doublage traditionnelles qui exigent beaucoup de temps et de ressources, le doublage IA de Synthesia maintient l'authenticité de votre contenu original en conservant le même ton de voix et la même intention émotionnelle dans toutes les langues. Vos vidéos de formation, contenus marketing ou annonces internes ont donc autant d'impact sur vos équipes et clients internationaux que votre version originale, ce qui vous aide à étendre votre portée et à améliorer l'engagement sur différents marchés.
Le doublage IA est-il sûr ?
Oui, le doublage IA avec Synthesia intègre des protocoles de sécurité rigoureux pour protéger votre contenu et garantir une utilisation éthique. La plateforme met en œuvre une modération strict au moment de la création des contenus, en utilisant des filtres technologiques avancés et une supervision humaine pour empêcher la création ou la diffusion de contenus inappropriés ou nuisibles.
Grâce aux fonctionnalités d'édition maîtrisée de Synthesia, toute modification apportée aux scripts traduits est soumise à modération afin de préserver le sens du message original et d'empêcher l'utilisation non autorisée de l'image d'autrui. Avec la certification ISO 42001 pour la sécurité de l'IA et une conformité totale au RGPD, vos données et contenus restent protégés tout au long du processus de doublage, vous assurant une traduction responsable qui préserve l'intégrité de votre marque.
Comment doubler une vidéo avec l'IA dans Synthesia ?
Doubler une vidéo avec Synthesia est un processus simple en trois étapes qui ne prend que quelques minutes. Tout d'abord, vous importez votre vidéo dans l'outil de doublage, qui détecte et préserve automatiquement la voix du présentateur, même dans les vidéos avec plusieurs personnes. Ensuite, vous sélectionnez vos langues cibles parmi plus de 130 options disponibles, et l'IA génère des versions traduites en conservant votre timbre de voix unique et la synchronisation labiale.
Une fois la traduction terminée, vous pouvez vérifier et éditer la transcription pour corriger les éventuelles erreurs, tandis que les outils de modération de la plateforme protègent l'intégrité de votre message. La version finale de votre vidéo doublée peut être téléchargée, partagée via un lien unique ou intégrée à l'aide du lecteur multilingue de Synthesia qui lance automatiquement la vidéo dans la langue par défaut de votre spectateur, assurant une diffusion mondiale fluide et professionnelle.
Quelles sont les langues prises en charge ?
Synthesia prend en charge plus de 130 langues et dialectes pour le doublage IA, y compris les langues s'écrivant de droite à gauche et les variantes régionales. Nous proposons notamment : l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'italien, le néerlandais, le russe, le chinois (mandarin), le japonais, le coréen, l'arabe, l'hindi, le bengali, le turc, le vietnamien, le thaï, l'indonésien, le polonais et le suédois.
De quels droits et permissions ai-je besoin pour doubler une vidéo avec Synthesia ?
Pour doubler une vidéo avec Synthesia, vous devez disposer de tous les droits, licences et permissions nécessaires pour le contenu que vous importez. Cela signifie que vous devez être propriétaire de la vidéo ou avoir l'autorisation explicite des ayants droit pour créer des versions traduites, y compris les droits sur les voix, images et autres contenus apparaissant dans la vidéo.
Lorsque vous utilisez le doublage IA pour des vidéos mettant en scène de vraies personnes, vous devez avoir leur consentement pour traduire leurs propos dans d'autres langues et exploiter leur image et leur voix. La plateforme Synthesia intègre des garde-fous grâce à son système de modération de contenu et son respect des pratiques d'IA éthique, mais la responsabilité de garantir les permissions adéquates vous incombe en tant que créateur de contenu, afin d'assurer la conformité légale et le respect de toutes les parties impliquées.
Le doublage IA est-il gratuit ?
Oui, vous pouvez essayer le doublage IA de Synthesia gratuitement. Importez une vidéo, laissez l'outil détecter automatiquement la langue source et générez des versions traduites avec synchronisation labiale pour tester le flux de travail de bout en bout. Grâce à cette expérience gratuite, vous pouvez tester la conservation de la voix, le rythme et les sous-titres sur votre propre contenu, sans configuration complexe.
Pour une utilisation plus poussée et un déploiement à grande échelle, des plans payants sont disponibles avec des langues et des voix supplémentaires, des contrôles d'édition avancés, ainsi que des options de collaboration et de publication (comme les liens intelligents). Ils donnent accès à des fonctionnalités avancées pour vous permettre de déployer des contenus multilingues dans le cadre de vos campagnes, formations et documentation produits en toute confiance.
Quels formats de fichiers et plateformes sont pris en charge ?
Le doublage IA de Synthesia fonctionne directement dans votre navigateur Web, aucune installation de logiciel n'est requise. Vous pouvez importer des vidéos aux formats MP4, MOV ou WebM.
Bien plus qu'un simple outil de doublage IA
Synthesia est une plateforme vidéo IA tout-en-un pour créer, localiser, gérer et publier vos contenus, et engager votre audience à grande échelle. Grâce au générateur de vidéo IA et à un processus de conversion de PPT en vidéo ultra-fluide, transformez rapidement vos présentations et scripts en vidéos localisées de qualité pour chaque marché.
Donnez vie à vos contenus avec des avatars IA réalistes, personnalisez chaque version selon l'audience ou la région, et boostez l'engagement grâce à l'interactivité, sur une seule et même plateforme. De la création à la diffusion, Synthesia permet aux équipes de communiquer visuellement, plus rapidement et plus intelligemment.
