Localización de videos: qué significa y cómo empezar

Descubre los 5 mejores softwares de video explicativo 2025. Crea videos atractivos y profesionales que incluyan avatares con IA, animación, explicaciones sobre pizarra y funciones de screencast. Encuentra el software perfecto para tus necesidades.

Las mejores herramientas de creación de eLearning por categoría: • Basada en video: Synthesia • Rápida y fácil: Rise 360 • Independiente: Storyline 360 • Basada en PowerPoint: iSpring Suite • Basada en simulación: Adobe Captivate • Interactiva: H5P ¿Qué son las herramientas de creación de eLearning? Las herramientas para creación de eLearning constituyen un tipo de software de eLearning que se usa para diseñar, crear y publicar contenido de aprendizaje digital. Estas herramientas permiten a los diseñadores de contenido de formación, profesionales de L&D y educadores desarrollar cursos de eLearning sin necesidad de amplios conocimientos de programación. El contenido que se obtiene suele entregarse a través de sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) o directamente a través de plataformas web y móviles. La principal alternativa al uso de estas herramientas es contratar a una empresa de desarrollo de contenido de eLearning para que realicen el contenido del curso por ti. A menudo, esas empresas usarán estas mismas herramientas. Software de eLearning vs. herramientas de creación de contenido: el software de aprendizaje electrónico es un término amplio que abarca una variedad de herramientas diseñadas para respaldar diferentes aspectos del aprendizaje digital. Algunas de estas herramientas son aquellas que se usan para la creación de contenido, pero hay muchas otras. A continuación le ofrecemos una visión general de los principales tipos de software de eLearning: - Herramientas de creación de contenidos: se utilizan para crear contenidos de eLearning interactivos y atractivos, como cursos de formación para empresas. - Sistemas de gestión del aprendizaje (LMS): plataformas que agilizan la impartición de cursos, gestionan el progreso de los alumnos y se encargan de los informes, las pruebas y la certificación. - Sistemas de gestión de contenidos de aprendizaje (LCMS): soluciones que combinan la creación, el alojamiento y la distribución de contenidos en un único lugar. Muchas plataformas LCMS modernas incorporan características de creación, por lo que ya no hay una división tan marcada entre los LCMS y las herramientas de creación independientes. Para más información acerca de este tema, asegúrate de consultar nuestro resumen de software de aprendizaje y desarrollo. Tipos de herramientas de autoría de eLearning: Rápido y fácil: Software diseñado para el desarrollo rápido de eLearning, a menudo con plantillas prediseñadas y requisitos mínimos de configuración. Ideal para crear cursos simples rápidamente. Independientes: software integral que funciona de forma independiente y ofrece características sólidas para crear cursos de eLearning completos con altos niveles de personalización e interactividad. Basadas en video: software de video de formación que te permite crear y editar contenido eLearning basado en video. Los videos promueven la participación y facilitan el consumo de la información. Basadas en PowerPoint: software que amplía las capacidades de PowerPoint, que permite a los usuarios convertir presentaciones en cursos de eLearning interactivos con cuestionarios y elementos multimedia. Basadas en simulación: software diseñado para crear escenarios de formación prácticos y realistas, como simulaciones de software específico de la industria, procedimientos médicos o formación técnica. Interactivas: software diseñado para crear elementos interactivos como cuestionarios, escenarios ramificados o actividades de arrastrar y soltar, a menudo para mejorar el contenido de aprendizaje existente. De microaprendizaje: software centrado en crear módulos de aprendizaje cortos, que brindan información específica rápidamente. Ideal para el aprendizaje en cualquier momento y lugar, estas herramientas ayudan a absorber conceptos clave en minutos, para que la formación sea más flexible y fácil de digerir. Puedes encontrar más información sobre otros programas de formación en mi guía sobre el mejor software de formación para empleados. ¿Cómo seleccioné las herramientas de autoría de eLearning en esta lista? ¿Qué herramientas de autoría de contenido son comúnmente utilizadas por los profesionales de L&D en entornos del mundo real? En septiembre de 2024, realizamos una encuesta a más de 400 profesionales especializados en diseño de contenido educativo para explorar las tendencias clave que están moldeando la industria. Los participantes fueron los siguientes: • Gerentes de aprendizaje y desarrollo, diseñadores de experiencias de aprendizaje (LXD) y desarrolladores de aprendizaje electrónico • Diseñadores didácticos • Expertos en la materia (pymes) que también asumen responsabilidades de diseño de cursosUna de las preguntas que hicimos a los encuestados fue sobre sus herramientas de creación de contenido favoritas. Explore la encuesta completa sobre diseño de educación para obtener más información. Esta lista se basa en sus respuestas. ¿Qué hace que una herramienta para creación de eLearning sea buena? He evaluado cada herramienta en función de criterios clave adaptados a las necesidades de L&D y los profesionales de diseño de contenido educativo. Los criterios son los siguientes: • Facilidad de uso: ¿tiene la plataforma una interfaz simple para que los diseñadores de contenido educativo puedan concentrarse en el contenido, en lugar de en un software complejo? • Funciones e interactividad: ¿puedo añadir cuestionarios, simulaciones y ramificaciones para aumentar el interés de los usuarios? • Integración multimedia: ¿te permite añadir videos, audio, animaciones e imágenes sin problemas para cursos dinámicos? • Compatibilidad con SCORM/xAPI: que permite asegurar la compatibilidad con las plataformas LMS para seguimiento y elaboración de informes • Funciones colaborativas: ¿tiene la plataforma características de colaboración en tiempo real para facilitar el trabajo en equipo para equipos de L&D distribuidos? • Adaptabilidad: ¿produce la plataforma cursos que puedan adaptarse automáticamente a pantallas de móviles, tabletas y computadoras de escritorio? • Localización: ¿cuenta con herramientas de traducción integradas que ayuden a crear contenido multilingüe consistente? • Velocidad y eficiencia: ¿tiene plantillas y características de desarrollo rápido para ahorrar tiempo en plazos ajustados? • Personalización: ¿tiene herramientas avanzadas para permitir diseños a medida y elementos de curso únicos? • Integración: ¿se conecta la plataforma sin inconvenientes con otro software de eLearning como las plataformas LMS y otras herramientas complementarias para flujos de trabajo sin interrupciones? • Costo: ¿ofrece una buena relación calidad-precio y es lo suficientemente asequible para adaptarse a los presupuestos de L&D? Las mejores herramientas de autoría de eLearning por caso de uso Synthesia Synthesia es una herramienta de IA que puedes usar para convertir texto en video, lo que facilita la producción de videos de calidad profesional con presentadores humanos virtuales. Me resultó especialmente útil para crear cursos de formación generados por IA, videos de incorporación y contenido explicativo. Lo que la diferencia es que no necesitas cámaras, estudios o actores; es una forma súper eficiente para que los equipos escalen la producción de videos de eLearning rápidamente y de manera rentable. Lo que más me gusta de Synthesia es lo simple y rápida que es de usar. La interfaz es muy intuitiva, por lo que crear videos resulta una tarea sencilla, incluso aunque no tengas experiencia en la producción de videos. Logré crear un video de formación pulido para un proyecto de integración desde cero con Synthesia en menos de 30 minutos. Todo lo que tuve que hacer fue elegir una plantilla, ajustar un poco mi guion y elegir un presentador virtual. Eso es todo, el proceso fue fluido y el video final se veía profesional y listo para usar. Es ideal para cualquier persona que busque una solución rápida y fácil sin necesidad de tener habilidades técnicas. También me encantó que me permitiera convertir mis materiales de formación existentes en atractivos videos de formación generados por IA. Esta funcionalidad admite la conversión de PDF, documentos de Word, diapositivas de Powerpoint y más. La generación de avatares con IA que hablan es lo más destacado de Synthesia. Ofrece una amplia selección de presentadores virtuales realistas, y puedes personalizar su idioma, tono y estilo. Intenté crear versiones localizadas de mis videos de formación generados por IA en español, francés y mandarín, y los avatares lo hicieron genial. La sincronización de labios y el lenguaje corporal se veían naturales, y el proceso fue mucho más fácil que coordinar traducciones y doblajes tradicionales. Hablando de localización, Synthesia admite más de 140 idiomas, acentos y dialectos. El motor de texto a voz produjo audio claro y preciso, y me gustó tener la opción de ajustar las pronunciaciones para palabras o nombres específicos. Esta función por sí sola ahorró mucho tiempo y costo en comparación con los flujos de trabajo de traducción y regrabación tradicionales; es un antes y después para los equipos globales. Synthesia ofrece fantásticas opciones de personalización. Puedes ajustar fondos, agregar superposiciones de texto e incluir elementos de marca como logotipos y esquemas de color. Para un proyecto, pude colocar fácilmente un presentador virtual frente a un fondo digital de marca y añadí texto y gráficos animados: el resultado fue excelente. Si bien estas características funcionan bien para la mayoría de los videos corporativos, si necesitas animaciones detalladas o gráficos en movimiento complejos, probablemente querrás llevar el video a una herramienta como Adobe Premiere Pro para poder editarlo en profundidad. Las plantillas son otro gran ahorro de tiempo. Synthesia proporciona una variedad de diseños preconstruidos, por ejemplo, para tutoriales, instrucciones y contenido promocional. Usé una plantilla de tutorial para crear una guía paso a paso para un software interno, y el video final se veía increíblemente profesional sin mucho esfuerzo. La plataforma también facilita compartir contenido con plataformas LMS a través de exportaciones SCORM. Probé esto exportando algunos videos de formación en liderazgo como paquetes SCORM e integrándolos en los módulos de Articulate Storyline. Funcionó a la perfección. Otra característica destacada son las herramientas de colaboración en tiempo real de Synthesia. Mi equipo y yo pudimos revisar, editar y finalizar videos juntos sin ningún inconveniente, lo que realmente simplificó todo el proceso. También debo mencionar la función de grabación de pantalla con IA; es genial para crear guías paso a paso que pueden integrarse sin problemas en tus videos. Lo que realmente me impresionó, sin embargo, fue la escalabilidad de Synthesia. Creé rápidamente 20 videos de formación de ventas personalizados para diferentes segmentos de clientes, y ni siquiera consumió muchos créditos de mi plan. Hacer esto con producción de video tradicional habría sido demasiado costoso. PreciosSynthesia ofrece a los usuarios un plan gratuito y tres planes de pago a partir de USD 29 por mes. Articulate Rise 360Articulate Rise 360 es una herramienta de autoría para eLearning basada en la web que forma parte de la suite Articulate 360. Está diseñada para ayudarte a crear rápidamente cursos adaptables y visualmente atractivos, y la utilicé mucho para proyectos de formación corporativa. Para los equipos que necesitan contenidos de eLearning de aspecto profesional sin muchos conocimientos técnicos, Rise 360 es una gran elección. Su interfaz intuitiva, sus plantillas listas para usar y su capacidad de respuesta integrada hacen que sea increíblemente fácil de usar. El principal argumento de venta de Rise 360 es su sencillez de uso. Utilicé Rise hace poco para un proyecto de formación sobre el proceso de incorporación y pude crear un curso completo en solo unas horas con el editor que permite arrastrar y soltar los elementos. Los componentes prediseñados, como los acordeones, las líneas de tiempo y las pestañas, facilitaron el proceso y me permitieron concentrarme en el contenido real en lugar de preocuparme por los detalles del diseño. Es especialmente útil para quienes se inician en el desarrollo de eLearning o trabajan con plazos ajustados. Una de las características más destacadas de Rise 360 es su diseño adaptable. Cada curso que diseñé se ajusta automáticamente para adaptarse a cualquier dispositivo, ya sea una computadora de escritorio, una tableta o un teléfono inteligente. Lo probé minuciosamente durante un proyecto de formación sobre cumplimiento centrado en dispositivos móviles, y los cursos tenían un aspecto fantástico en todos los tamaños de pantalla. ¿La mejor parte? No tienes que hacer nada adicional para lograrlo: está integrado. Es una gran ventaja en comparación con herramientas como Storyline 360, en las que tienes que diseñar para dispositivos móviles de forma manual. Rise 360 también ofrece muchos elementos interactivos para mantener a los usuarios interesados. He utilizado funciones como cuestionarios, líneas de tiempo y diagramas de procesos para añadir variedad a mis cursos, y me gusta incluir interacciones gráficas etiquetadas que permitan a los alumnos explorar las características de los productos de forma dinámica. Si bien estas opciones son excelentes para la interactividad estándar, no ofrecen el mismo nivel de personalización que obtendrías con herramientas como Storyline 360 o Adobe Captivate. La colaboración es otra área en la que Rise 360 se destaca. Durante un proyecto global de formación en ventas, mi equipo y yo trabajamos en el mismo curso simultáneamente, y cada uno de nosotros abordó una sección diferente. La integración con Articulate Review 360 hizo que obtener comentarios de las partes interesadas fuera muy fácil: podían comentar directamente sobre el curso sin necesidad de herramientas adicionales. En lo que respecta a la marca, Rise 360 te ofrece lo básico. Puedes ajustar los colores, las fuentes y los logotipos para que coincidan con la marca de tu organización, lo que suele ser suficiente para la mayoría de los proyectos. Sin embargo, para un cliente con necesidades de marca muy específicas, las opciones de personalización me parecieron un poco limitadas. A diferencia de Storyline 360, que te brinda un control creativo total, Rise 360 funciona mejor si tu contenido puede adaptarse dentro de sus plantillas preestablecidas. La plataforma admite exportaciones de SCORM, xAPI y AICC, por lo que se integra fácilmente con la mayoría de las plataformas LMS. Normalmente exporto mis cursos como SCORM 1.2 y los subo a un LMS como Moodle sin ningún problema. Si no tienes un LMS, también puedes organizar cursos en la web. Incorporar contenido multimedia es muy sencillo con Rise 360. Pude agregar videos, imágenes y narraciones de audio sin ningún problema. Combiné videos de una cumbre de liderazgo reciente con preguntas de reflexión interactivas para un módulo de desarrollo de liderazgo en el que estuve trabajando, y el resultado fue excelente. Sin embargo, si necesitas edición de video o animaciones avanzadas, tendrás que utilizar herramientas externas. Una de las mayores fortalezas de la plataforma es su compatibilidad con el microaprendizaje. El formato modular es perfecto para crear lecciones breves y enfocadas. Durante una campaña para comunicar información sobre el producto, usé Rise 360 para crear módulos rápidos de 10 minutos para los representantes de ventas, que funcionaron muy bien con sus apretadas agendas. PreciosRise 360 está disponible como parte de la suscripción de Articulate 360, con un precio inicial de USD 1199 al año por usuario. La suscripción incluye todas las herramientas de Articulate, pero Rise 360 no se puede comprar por separado. Puedes obtener una prueba gratuita de 30 días de Articulate 360. Articulate Storyline 360Articulate Storyline 360 es una de las herramientas de autoría de eLearning más populares, y por una buena razón. Es ideal para crear cursos altamente interactivos y de aspecto profesional. La interfaz resulta familiar, especialmente si has utilizado PowerPoint, por lo que es bastante fácil empezar. Por eso, si bien la estructura basada en diapositivas simplifica la creación de contenido básico, sumergirse en funciones avanzadas como los activadores y las variables requiere algo de práctica y paciencia. Lo que más me gusta de Storyline es su capacidad para crear contenido dinámico e interactivo. Lo he utilizado para diseñar escenarios ramificados, cuestionarios e interacciones en capas que se adaptan a lo que hacen los usuarios. Por ejemplo, creé un curso de formación de servicio al cliente en el que los comentarios que recibían los usuarios dependían de las decisiones que tomaran, impulsado completamente por los activadores y las condiciones de Storyline. Los resultados fueron impresionantes, pero en proyectos más grandes, administrar todas esas funciones puede resultar un poco abrumador. La planificación cuidadosa es, sin duda, la clave. Storyline también hace un buen trabajo con el contenido multimedia. Puedes importar videos, sincronizar audio e incluso grabar demostraciones de pantalla directamente desde la herramienta. La línea de tiempo facilita la coordinación de animaciones y multimedia, pero la biblioteca de recursos integrada es algo limitada. Con frecuencia he tenido que recurrir a recursos externos para obtener los elementos visuales que necesitaba. Sin embargo, la exportación de cursos como archivos SCORM o xAPI es perfecta. No he tenido problemas para subir los cursos de Storyline a plataformas como Moodle o SAP Litmos. Una desventaja es la colaboración. Al tratarse de una aplicación de escritorio, Storyline no admite la colaboración en tiempo real. Articulate Review facilita la recolección de comentarios de las partes interesadas, aunque no permite la edición simultánea por parte de varios usuarios, lo cual puede ralentizar el trabajo en equipos distribuidos. En cuanto a la compatibilidad móvil, el reproductor de Storyline garantiza que los cursos se desarrollen sin problemas en cualquier dispositivo, pero el proceso de diseño en sí no garantiza total adaptabilidad. Debes planificar cuidadosamente para asegurarte de que tu curso funcione bien en pantallas más pequeñas. En cuanto a la localización, Storyline facilita la exportación y reimportación de texto para su traducción, lo que me resultó de gran ayuda al trabajar en cursos multilingües. Dicho esto, a menudo tuve que ajustar los diseños después de volver a importarlos para tener en cuenta la expansión del texto en idiomas como el alemán o el francés. Las plantillas prediseñadas y los patrones de diapositivas son excelentes para ahorrar tiempo, pero crear algo altamente interactivo o personalizado aún requiere mucho esfuerzo. Usé variables y JavaScript para agregar funciones como rastreadores de progreso y comentarios dinámicos, lo que realmente mejoró la experiencia de aprendizaje. Sin embargo, estas opciones pueden resultar un poco intimidantes para alguien sin una experiencia fuerte en tecnología. Storyline realmente brilla cuando se trata de simulación y aprendizaje basado en situaciones. Una vez creé un módulo de formación de CRM en el que los usuarios interactuaban con una interfaz simulada para completar tareas y obtener comentarios instantáneos. Fue muy eficaz, pero desarrollar algo así requiere mucha planificación y atención a los detalles. La gamificación es posible, pero no es lo más fácil de lograr. Creé cuestionarios gamificados con insignias e indicadores de progreso, pero funciones como las tablas de clasificación o las mecánicas de juego más avanzadas requieren muchas soluciones, lo que puede resultar frustrante. PreciosStoryline 360 también está incluido en la suscripción de Articulate 360 a partir de USD 1199 al año por usuario, proporcionando acceso a Storyline 360 y otras herramientas como Rise 360 y Review 360. Puedes obtener una prueba gratuita de 30 días de Articulate 360. CamtasiaCamtasia es una herramienta confiable para grabación de pantalla y edición de video que he utilizado mucho para crear contenido de eLearning como videos de formación, demostraciones de software y tutoriales. Es especialmente útil si quieres producir videos de calidad profesional sin necesidad de tener una experiencia destacada en producción de videos. La interfaz es intuitiva y tiene las funciones de edición suficientes para que sea versátil sin resultar abrumadora. La interfaz es uno de los puntos fuertes de Camtasia. Es sencilla y organizada, con un editor de líneas de tiempo que permite arrastrar y soltar, lo que facilita la creación de videos. Recientemente utilicé Camtasia para grabar tutoriales de una herramienta de CRM para un módulo de formación de software y la grabación de pantalla funcionó a la perfección. Me encantó poder resaltar los clics del mouse, las pulsaciones de teclas y los movimientos del cursor; realmente ayudó a que la demostración fuera más clara y atractiva. Las herramientas de edición de Camtasia son sólidas para la mayoría de los proyectos de eLearning. Puedes recortar clips, añadir transiciones y superponer anotaciones de texto, como cuadros destacados y subtítulos. Por lo general, uso algunas de las animaciones y efectos visuales integrados para enfatizar los puntos clave. La biblioteca de recursos (que incluye plantillas, pistas de música e iconos) fue de gran ayuda y me ahorró mucho tiempo. Una de mis funciones favoritas es la posibilidad de añadir interactividad a los videos. Creé cuestionarios directamente dentro de los videos, lo que mantiene el interés de los usuarios. Utilicé esta función cuando trabajé en un video de formación sobre seguridad en el que los usuarios tenían que responder a preguntas de opción múltiple antes de poder avanzar. Es un buen detalle y, dado que los cuestionarios cumplen con SCORM, fue fácil hacer un seguimiento del rendimiento de los usuarios en un LMS. Dicho esto, la interactividad es bastante básica en comparación con otras herramientas de creación. Las opciones de exportación de Camtasia son flexibles, lo cual es una gran ventaja. Puedes exportar videos como archivos MP4, AVI o incluso SCORM, por lo que es fácil integrarlos con la mayoría de las plataformas LMS. Exporté videos compatibles con SCORM para Moodle y SAP Litmos sin ningún problema. También es práctico que puedas publicar videos directamente en plataformas como YouTube, Vimeo o Google Drive para proyectos que no necesitan seguimiento del LMS. También aprecio las funciones de anotación y animación. En un proyecto, usé anotaciones para guiar a los estudiantes a través de una interfaz de software, destacando botones y menús específicos. Las animaciones, como los acercamientos y paneos, fueron muy útiles para dirigir la atención hacia las partes importantes de la pantalla, lo que le agregó dinamismo al video. Las herramientas de edición de audio de Camtasia son otro punto fuerte. Grabé las voces en off directamente en la herramienta y limpié el audio con las funciones de eliminación de ruido y nivelación del volumen. Lo probé intentando sincronizar la narración de un módulo de formación de atención al cliente con las acciones en pantalla, y todo salió a la perfección. El área en la que Camtasia podría mejorar es la colaboración. Al no ser una herramienta basada en la nube, no hay opción de colaboración en tiempo real. En un proyecto, mi equipo y yo tuvimos que confiar en el intercambio de archivos y el correo electrónico para gestionar las ediciones y los comentarios, lo que resultó bastante frustrante y ralentizó todo el proceso. Para los equipos que trabajan con plazos ajustados, esto puede ser un verdadero inconveniente. Precios: Camtasia ofrece 3 planes de suscripción anuales: • Essentials a USD 179.88/año incluye herramientas básicas de grabación y edición • Create a USD 249/año añade funciones avanzadas como guiones generados por IA y limpieza de audio • Pro a USD 499/año proporciona funciones premium, incluidas herramientas de colaboración y acceso a más de 100 millones de recursos. También ofrecen una prueba gratuita de 7 días. iS‎pring Suite iSpring Suite es una excelente herramienta para eLearning, especialmente si buscas algo rápido y fácil de usar. Al ser un complemento de PowerPoint, es muy accesible: si sabes manejarte con PowerPoint, puedes empezar de inmediato. Utilicé iSpring Suite para proyectos como la formación para el cumplimiento de normativas y la incorporación de empleados, en donde los plazos de entrega rápidos eran clave, y no me decepcionó. Uno de los puntos fuertes de iSpring es la facilidad con la que permite reutilizar las presentaciones de PowerPoint existentes. Tomé una presentación de PowerPoint antigua de un módulo de formación sobre cumplimiento y la convertí en un curso de eLearning pulido añadiendo cuestionarios, narraciones en video e incluso escenarios ramificados, todo dentro de iSpring. Me ahorró mucho tiempo en comparación con empezar desde cero usando una herramienta de creación independiente. Sin embargo, al estar vinculado a PowerPoint, puede resultar un poco limitado cuando se trata de crear diseños más complejos y personalizados. El editor de líneas de tiempo permite sincronizar fácilmente la narración de voz en off con las animaciones de diapositivas, lo que resultó muy útil para un curso de incorporación de empleados en el que trabajé recientemente. También utilicé la función de grabación de pantalla de iSpring para crear un módulo de formación en el que demostré la funcionalidad del software. La biblioteca de contenidos integrada, con plantillas, personajes y fondos, te ahorrará tiempo, aunque no es tan amplia como las bibliotecas que ofrecen herramientas como Storyline. En lo que respecta a la interactividad, iSpring tiene algunas características sólidas para una herramienta basada en PowerPoint. Creé cuestionarios, actividades de arrastrar y soltar e incluso algunos escenarios ramificados. El editor de cuestionarios tiene una buena variedad de tipos de preguntas, como las de opción múltiple y las interactivas, y es bastante intuitivo. Para la mayoría de los cursos, este nivel de interactividad funciona bien, pero la creación de escenarios de ramificación más avanzados requirió bastante esfuerzo manual, lo que puede resultar un tanto tedioso. Un área en la que iSpring realmente se destaca es la velocidad. La usé para un proyecto de formación sobre cumplimiento con plazos de tiempo ajustados y, gracias a las plantillas y las interacciones prediseñadas, pude impartir un curso de aspecto profesional en solo unos días. Su capacidad para convertir las plantillas de PowerPoint existentes en cursos de eLearning compatibles con SCORM es una gran ventaja para las organizaciones que ya tienen mucho material de formación en PowerPoint. Dicho esto, el hecho de que iSpring dependa tanto de PowerPoint tiene sus desventajas. Si bien convierte automáticamente las diapositivas en formatos aptos para dispositivos móviles, lo que hace que los cursos se vean muy bien en teléfonos inteligentes y tabletas sin esfuerzo adicional, no ofrece un verdadero diseño adaptable. Si necesitas elementos para redimensionar o reorganizar dinámicamente, es posible que te resulte insuficiente en comparación con otras herramientas. En términos de compatibilidad, iSpring gestiona las exportaciones de SCORM, xAPI y AICC sin problemas. Usé esta herramienta para subir cursos a plataformas de LMS como Moodle y SAP Litmos, y el proceso siempre fue sencillo. Si formas parte del ecosistema iSpring, es aún más fácil: los cursos pueden publicarse directamente en iSpring Learn, lo que simplifica la implementación. La colaboración es uno de los puntos débiles de iSpring. Como no se basa en la nube, no cuenta con una función integrada de trabajo en equipo en tiempo real. Para los proyectos más pequeños, comparto archivos de PowerPoint y recopilo los comentarios manualmente, lo que me resulta manejable. Pero para equipos más grandes o proyectos distribuidos, esto podría causar retrasos fácilmente. Además de todo eso, iSpring Suite viene con algunas herramientas adicionales que cabe mencionar. iSpring Cam Pro es ideal para grabar pantallas, y he usado iSpring TalkMaster para crear simulaciones de diálogo para la formación basada en situaciones. Estos complementos pueden ser muy útiles si tu curso requiere algo más que lo básico. En general, iSpring Suite se destaca cuando la velocidad y la eficacia son prioritarias. No es la herramienta más avanzada que existe, pero si necesitas crear rápidamente cursos de eLearning profesionales, especialmente reutilizando contenidos de PowerPoint existentes, es una opción fantástica. Precios: Puedes acceder a iSpring Suite a partir de USD 770 al año. Para acceder a su biblioteca de contenidos y a las funciones de colaboración en tiempo real, necesitarás la opción iSpring Suite Max, que cuesta USD 970 al año. También tienen una opción prémium por USD 1970 al año. Ofrecen una prueba gratuita de 14 días. Evolve Evolve es una herramienta de autoría de eLearning basada en la nube, desarrollada por Intellum, diseñada para facilitar la creación rápida de contenido HTML5 responsivo e interactivo. Es una herramienta hecha para equipos que buscan producir experiencias de aprendizaje atractivas de manera eficiente. Como prueba, desarrollé un módulo de formación sobre cumplimiento utilizando las plantillas y temas prediseñados de Evolve. Me gustó la función de vista previa en vivo, que me permite ver los cambios en tiempo real y garantizar la capacidad de respuesta del curso en varios dispositivos. Evolve se destaca por su interactividad, ya que ofrece más de 50 componentes interactivos como tarjetas interactivas, carruseles y simulaciones. A menudo incorporo escenarios ramificados y cuestionarios para generar mayor interés en los usuarios. La flexibilidad de la plataforma me permite crear interacciones complejas que responden a diversos estilos de aprendizaje. Evolve admite la colaboración en tiempo real, lo que permite que varios miembros del equipo trabajen en el mismo proyecto simultáneamente. Todos los cursos creados con Evolve son inherentemente adaptables, lo que garantiza la compatibilidad entre computadoras de escritorio, tabletas y teléfonos inteligentes, y la capacidad de la plataforma para publicar contenido en varios formatos, incluidos SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI y la web, proporciona flexibilidad en la implementación e integración con diferentes sistemas de gestión de aprendizaje. Pude incorporar videos, imágenes y archivos de audio sin problemas en los cursos. El sistema de gestión de recursos de la plataforma facilitó la organización y reutilización de materiales multimedia en diferentes proyectos. Precios: Evolve ofrece un plan Autor que cuesta USD 33.33 por autor por mes e incluye cuentas de revisor ilimitadas, 4 GB de almacenamiento y soporte por correo electrónico. El plan Team tiene un costo de USD 65 por usuario al mes y agrega herramientas de colaboración para equipos. También ofrece una prueba gratuita de 21 días. Ge‎nially Genially es una herramienta versátil basada en la web diseñada para crear contenido interactivo y visualmente atractivo, que incluye presentaciones, infografías, módulos de aprendizaje electrónico y experiencias de aprendizaje gamificadas. Me pareció particularmente efectiva para producir materiales visualmente atractivos rápidamente con una experiencia técnica mínima. La plataforma ofrece una amplia variedad de plantillas diseñadas profesionalmente. Mientras trabajaba en un proyecto de incorporación corporativa, usé una plantilla de aprendizaje gamificada para crear una actividad interactiva en la que los usuarios respondían preguntas y obtenían recompensas. Este enfoque basado en plantillas me permitió producir contenido pulido en horas en lugar de días, lo que lo hace ideal para equipos con plazos ajustados. He utilizado Genially para crear cuestionarios, infografías interactivas y escenarios ramificados para varios programas de formación. Diseñé fácilmente una actividad de toma de decisiones interactiva utilizando puntos de acceso activos (hotspots) y transiciones animadas de la plataforma. Las plantillas de Genially son modernas y llamativas, con animaciones y transiciones incorporadas que dan vida al contenido. He utilizado sus capacidades de infografía para presentar datos complejos en un formato atractivo y fácil de digerir. Las opciones de personalización pueden parecer limitadas, especialmente para los usuarios con requisitos de marca específicos o necesidades de diseño avanzadas. Genially admite la colaboración en tiempo real, por lo que es ideal para los equipos. Además, es fácil de usar para dispositivos móviles, ya que todo el contenido está diseñado para ser adaptable. Probé una presentación interactiva en varios dispositivos, como computadoras de escritorio, tabletas y teléfonos inteligentes, y el contenido se adapta bien a los distintos tamaños de pantalla. Si bien Genially admite la interactividad y la gamificación, no es una herramienta de autoría de eLearning totalmente completa. La usé para crear módulos de microaprendizaje independientes y elementos interactivos integrados en cursos más grandes desarrollados en un LMS. No admite estándares SCORM ni xAPI, lo que significa que el seguimiento del progreso de los alumnos y la analítica deben manejarse a través de sistemas externos o complementos como la función de análisis de Genially, que está disponible en planes premium. La accesibilidad es un área en la que Genially podría mejorar. Aunque ofrece funciones básicas de accesibilidad, como texto alternativo para las imágenes, no es totalmente compatible con las normas WCAG, lo que lo hace menos adecuado para proyectos que requieren un cumplimiento exhaustivo de la accesibilidad. Precios: Genially ofrece un plan gratuito con funciones esenciales y varios planes de pago. Para usuarios individuales, el plan Pro está disponible por USD 15 al mes y brinda acceso a plantillas prémium y recursos adicionales. El plan Master tiene un precio de USD 25 al mes. VyondVyond es una herramienta de animación basada en la web, diseñada para crear contenidos de video atractivos, incluidos videos explicativos, módulos de formación y animaciones de eLearning. Su facilidad de uso, sus sólidas opciones de personalización y sus funciones de animación de personajes la convierten en una valiosa herramienta para profesionales de L&D y diseñadores de contenido educativo que deseen enriquecer sus cursos con contenido animado. Las capacidades de animación de personajes de Vyond son únicas. La plataforma permite crear personajes personalizados, con la posibilidad de elegir su aspecto, atuendos e incluso movimientos. Creé escenarios animados para un módulo de formación en liderazgo en el que los personajes representaban los desafíos en el lugar de trabajo, como dar una opinión o resolver conflictos. La posibilidad de sincronizar los movimientos labiales de los personajes con la voz en off añadió profesionalidad a los videos. Si bien las animaciones son muy eficaces, la creación de personajes únicos o animaciones muy detalladas puede llevar mucho tiempo. La biblioteca de recursos y plantillas de Vyond es muy amplia. Incluye una amplia gama de escenas, accesorios y acciones prediseñadas que pueden personalizarse para adaptarse a diversos sectores y temas. Utilicé una plantilla diseñada para entornos de oficina para un video de formación sobre cumplimiento de normas, y luego modifiqué los personajes y los fondos para reflejar la marca del cliente. Esto supuso un importante ahorro de tiempo en comparación con el diseño desde cero. Para escenarios especializados o estilos visuales muy específicos, es posible que necesite importar gráficos o recursos personalizados, pero por lo demás, los que aparecen en stock deberían ser suficientes. La plataforma admite la grabación de locuciones, la conversión de texto a voz y la importación de archivos de audio externos. Grabé una voz en off directamente en Vyond para un video de formación sobre el producto y, a continuación, usé sus herramientas para ajustar la sincronización y garantizar que la narración se alineara perfectamente con las animaciones de la pantalla. Creo que la función de texto a voz es útil para borradores rápidos o marcadores de posición, pero suena un poco robótica. No se admite la colaboración en tiempo real. Para proyectos de equipo, tuve que exportar borradores y compartirlos por correo electrónico. Los videos se exportan en varios formatos, incluido MP4, lo que facilita su integración en módulos de eLearning creados con herramientas como Articulate Storyline, Rise 360 o plataformas LMS. PreciosVyond ofrece varios planes. El plan Essential comienza en USD 49 por mes con funciones básicas y un logotipo de Vyond en los videos; el plan Premium en USD 89 por mes elimina el logotipo y añade exportación a 1080p, mientras que el plan Professional en USD 179 por mes incluye integración con Shutterstock. Se necesita un plan Enterprise para las funciones de colaboración. Ofrecen una prueba gratuita de 14 días. Adobe CaptivateAdobe Captivate es una potente herramienta de autoría de eLearning que es excelente para crear cursos interactivos, adaptables y basados en simulaciones. Sin embargo, tiene una curva de aprendizaje más pronunciada en comparación con herramientas como Articulate Storyline. La interfaz, aunque usa un diseño familiar de estilo cinta, puede resultar un poco abrumadora, especialmente si eres nuevo en características avanzadas como el diseño adaptable o el uso de acciones y variables. He utilizado Captivate para una variedad de proyectos, incluidos escenarios ramificados y cuestionarios gamificados. Uno de mis proyectos favoritos fue un módulo de formación en ventas donde los aprendices navegaban por diferentes interacciones con los clientes y recibían comentarios basados en sus elecciones. Aunque los resultados fueron impresionantes, dominar las características avanzadas de Captivate definitivamente requirió tiempo y planificación cuidadosa. Las herramientas de grabación de pantalla y simulación de software son características destacadas. Las he utilizado extensivamente para proyectos de formación en software, y funcionan bien para crear escenarios de práctica realistas. Aun así, la biblioteca de recursos integrada es bastante limitada, por lo que a menudo tuve que incorporar recursos externos para hacer los cursos visualmente atractivos. Captivate se integra sin problemas con plataformas LMS. La exportación de cursos compatibles con SCORM y xAPI siempre ha sido sencilla, y he podido rastrear interacciones detalladas de los usuarios mediante xAPI, lo cual ha sido muy útil para identificar áreas donde los cursos pueden necesitar mejoras. La colaboración es un área en la que Captivate tiene deficiencias. No cuenta con funciones de trabajo en equipo en tiempo real, por lo que coordinarse con otros en un proyecto puede ser algo engorroso. Una función que realmente valoro es la capacidad de diseño adaptable de Captivate. Creé un curso de cumplimiento centrado en dispositivos móviles primero utilizando la función Fluid Boxes, que adapta el contenido automáticamente para diferentes tamaños de pantalla. Si bien Fluid Boxes facilita el diseño adaptable, puede resultar restrictiva si deseas un control preciso sobre tus diseños, lo que a menudo requiere ajustes adicionales para que todo quede perfecto. Captivate también admite la exportación y reimportación de texto para traducción, lo que es útil para crear contenido localizado. Sin embargo, el proceso no es fluido, y volver a importar traducciones puede ser un poco complicado. La rapidez con la que puedes completar un proyecto con Captivate depende en gran medida de su complejidad. En el caso de cursos simples, los temas e interacciones prediseñados ahorran mucho tiempo. Pero para proyectos más complejos, como simulaciones o escenarios ramificados, tendrás que invertir más tiempo y esfuerzo. Sin embargo, me encantó lo flexible que es Captivate. Con JavaScript y acciones avanzadas, pude añadir funciones como el seguimiento dinámico de puntuaciones y los comentarios personalizados, pero estas funciones requieren un conocimiento más profundo de la herramienta. Las funciones de creación de simulaciones de Captivate están entre las mejores que he usado. Creé un módulo de formación en CRM donde los usuarios practicaban tareas en un entorno simulado realista con orientación paso a paso y modos de prueba. Es ideal para formación técnica o cualquier escenario que requiera práctica aplicada. La gamificación también es posible, pero no es algo que se pueda implementar de inmediato. Creé cuestionarios con puntuación y seguimiento del progreso, pero agregar elementos de gamificación más avanzados, como las tablas de clasificación, requirió tiempo extra y esfuerzo manual. PreciosCaptivate está disponible como suscripción independiente por USD 33.99 al mes por usuario. Ofrece una prueba gratuita. Tiene precios personalizados para sus planes y licencias empresariales y de equipo. Otras opcionesLectora InspireLectora Inspire es una herramienta de creación de eLearning muy flexible, conocida por su capacidad para crear cursos accesibles, compatibles con SCORM y con interactividad avanzada. H5P H5P se utiliza ampliamente en eLearning para crear contenidos interactivos y atractivos, como cuestionarios, líneas de tiempo, actividades de arrastrar y soltar y escenarios ramificados. Como herramienta de código abierto, se integra a la perfección con plataformas como Moodle, WordPress y Brightspace, lo que permite a los educadores y diseñadores de contenidos educativos mejorar sus cursos con actividades enriquecidas con multimedia y compatibles con SCORM. Su facilidad de uso y su amplia biblioteca de plantillas prediseñadas hacen de H5P una opción ideal para agregar interactividad a eLearning sin requerir habilidades técnicas avanzadas o software independiente. GomoGomo es una herramienta de creación de eLearning basada en la nube, ideal para crear cursos adaptables y aptos para dispositivos móviles rápidamente. Su interfaz de arrastrar y soltar y plantillas prediseñadas hacen que sea fácil de usar, mientras que sus funciones de colaboración basadas en la nube optimizan el trabajo en equipo. Gomo es perfecto para el desarrollo rápido de cursos de eLearning, pero ofrece opciones limitadas de personalización e interactividad en comparación con herramientas más avanzadas como Storyline o Captivate. Es más adecuada para organizaciones que priorizan la velocidad y la escalabilidad sobre el diseño complejo. MoodleMoodle no es principalmente una herramienta de creación de contenido, sino un LMS (Sistema de Gestión de Aprendizaje). Sin embargo, ofrece algunas capacidades básicas de creación de contenido, lo que permite a los instructores y creadores de cursos desarrollar materiales de aprendizaje simples directamente dentro de la plataforma. BrightspaceBrightspace, desarrollado por D2L, es principalmente un Sistema de Gestión de Aprendizaje (LMS) y, al igual que Moodle, no es una herramienta de creación de contenido completamente funcional. Sin embargo, ofrece algunas capacidades de autoría integradas para crear contenido básico de eLearning directamente dentro de la plataforma. SimTutorEspecializada en la creación de formación basada en la simulación, SimTutor destaca en escenarios de aprendizaje práctico, especialmente en los ámbitos técnicos y de la salud. Es ideal para diseñar interacciones guiadas paso a paso, pero tiene flexibilidad limitada para necesidades de eLearning más amplias. RaptivityRaptivity es una herramienta de creación de contenido interactivo que ofrece plantillas prediseñadas para cuestionarios, líneas de tiempo y simulaciones. Es excelente para mejorar el eLearning existente, pero carece de la profundidad y personalización necesarias para la autoría de cursos independiente. WalkMeWalkMe es una plataforma de adopción digital que proporciona orientación y formación en pantalla directamente dentro de aplicaciones de software. Ideal para la incorporación y formación de usuarios, es más adecuado para el aprendizaje en la aplicación que para la creación de cursos de eLearning completos. EasygeneratorEasygenerator es una herramienta de autoría basada en la nube diseñada para una creación rápida de eLearning. Sus plantillas y su interfaz sencilla la hacen perfecta para pymes o profesionales de L&D que crean contenido rápido y estandarizado. Sin embargo, las opciones de personalización e interactividad son limitadas en comparación con herramientas avanzadas como Storyline.

Descubre las 15 mejores plataformas y herramientas de software para la formación de empleados en 2025, con soluciones para creación de contenidos, sistemas de gestión del aprendizaje (LMS) o microaprendizaje, entre otras.