Kostenlos YouTube Video Translator

Synthesia ist der führende KI-basierte YouTube-Videoübersetzer für alle, für die das fertige Video so aussehen soll, als wäre es direkt vor Ort aufgenommen worden. Die meisten Tools beschränken sich auf Untertitel oder eine synthetische Sprachausgabe. Synthesia synchronisiert dein Video in über 140 Sprachen und Sprachvarianten, klont die Stimme jedes Sprechers, gibt jeden Sprecher mit seiner eigenen Stimme wieder und stimmt die Lippenbewegungen auf die neue Audiowiedergabe ab. Du kannst das übersetzte Transkript vor der Veröffentlichung bearbeiten und jede Sprache über denselben Link teilen.

Ja. Die Nutzung des YouTube-Videoübersetzers ist kostenlos. Dabei bleibt die Originalstimme erhalten und die Lippenbewegungen werden synchronisiert.

Du kannst dein YouTube-Video in über 140 Sprachen und Sprachvarianten synchronisieren, darunter unter anderem in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Chinesisch (Mandarin), Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi, Russisch, Türkisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Indonesisch, Bengali und Persisch.

Jedes Video mit klarer Sprache. Videos, in denen jemand im Bild spricht, profitieren am meisten von der Lippensynchronisation. Der Link muss zu einem öffentlichen Video führen, da private und nicht gelistete Videos nicht abgerufen werden können. Mehrere Sprecher in einem Video werden automatisch erkannt und jeweils mit ihrer eigenen geklonten Stimme wiedergegeben. Gleichzeitiges Sprechen wird jedoch noch nicht unterstützt. Eine saubere Originalaufnahme liefert einen deutlich besseren Stimmklon als eine verrauschte Aufnahme.

Die Übersetzungen sind so genau, dass der erste Entwurf in der Regel bereits veröffentlicht werden kann. Falls nicht, kannst du ihn uneingeschränkt bearbeiten. Mit dem Transkripteditor kannst du falsch verstandene Produktnamen, technische Begriffe und Eigennamen in jeder Sprachversion korrigieren und dann mit einem Klick neu übersetzen. Die Bearbeitung verbraucht keine zusätzlichen Credits, und Änderungen in einer Sprache wirken sich nicht auf die anderen aus. Enterprise-Arbeitsbereiche können zudem ein Übersetzungs-Glossar nutzen, damit die definierte Terminologie überall konsistent bleibt.

Die meisten Videos stehen innerhalb von Minuten zur Überprüfung bereit. Alle Zielsprachen werden parallel verarbeitet, sodass die Übersetzung in 10 Sprachen nicht 10-mal so lange dauert wie die Übersetzung in eine Sprache. Die Länge des Videos ist der entscheidende Faktor. Zum Vergleich: Bei der herkömmlichen Synchronisation fallen Kosten für die Übersetzung des Skripts, die Besetzung, die Studiozeit, die Aufnahmen selbst und die Synchronisation an, was pro Sprache in der Regel Tage bis Wochen in Anspruch nimmt.

Ja. Lade jede Sprachversion als MP4 herunter oder exportiere Untertitel als SRT- oder VTT-Dateien, wenn du beispielsweise Audiospuren in YouTube Studio hinzufügen möchtest. Du kannst auch WAV-Audiospuren einzeln exportieren. Nichts wird automatisch auf YouTube veröffentlicht, sodass du selbst kontrollierst, was wann auf deinem Kanal erscheint.

Ja. Für jede synchronisierte Version werden Untertitel automatisch generiert. Du kannst sie pro Sprache als SRT- oder VTT-Dateien herunterladen. Das ist das Format, das YouTube Studio für Untertitelspuren verwendet. Zuschauer können die Untertitel im mehrsprachigen Player ein- oder ausschalten. Wenn du das Transkript bearbeitest, bleiben die Untertitel automatisch synchron.

Der Unterschied liegt in der Kontrolle. In der Dokumentation von YouTube steht eindeutig, dass du automatisch synchronisierte Audiospuren nicht bearbeiten kannst. Ein falsch übersetzter Produktname bedeutet dann, dass du die gesamte Spur nicht mehr veröffentlichen darfst oder löschen musst. Bei Synthesia erhältst du ein Transkript für jede Sprache, das du korrigieren und regenerieren kannst, bevor etwas live geht. YouTube synchronisiert außerdem die meisten Quellsprache nur ins Englische, Synthesia dagegen synchronisiert in jede der über 140 Zielsprachen aus einem einzigen Upload. Synthesia erstellt eine Datei, die du in deinem LMS, im Intranet oder auf deiner eigenen Website verwenden kannst – nicht nur auf YouTube.

Synthesia setzt bereits während der Erstellung auf eine Inhaltsmoderation, bei der automatisierte Filter mit menschlicher Aufsicht kombiniert werden, um Missbrauch zu verhindern. Was die Compliance betrifft, verfügt Synthesia über Zertifizierungen nach SOC 2 Typ II, ISO 42001 und ISO 27701 und erfüllt die Anforderungen der DSGVO. ISO 42001 ist die internationale Norm für verantwortungsbewusstes KI Management.