Translate a video from English to Arabic
Translate your video from English to Arabic in minutes, with natural lip sync and preserved voice — free
Translated video examples
Upload your Video
Your first minute of video is completely free. We’ll trim any longer videos.
Choose a file
Use a YouTube video that clearly shows someone speaking.
Translate to
If your video features people speaking, we'll sync their lip movements to the translated audio.
Upgrade to generate your translated video without a watermark.
Subtitles are auto‑generated for dubbed videos and viewers can toggle them on or off in the Multilingual Player.
AI dubbing supports multiple speakers and automatically preserves each speaker’s voice.
Control whether the video duration stays fixed or adjusts for translation.
By using this service, you confirm you have all necessary rights, licenses and permissions to upload and dub this content, and that your use of any dubbed content will be in accordance with the Acceptable Use Policy and in compliance with applicable regulations related to intellectual property and data privacy.
Remove watermarks and elevate your videos.
- Deliver translated videos without watermarks.
- Edit translations easily and securely.
- Dub videos in all available languages and dialects.
- Perfect for training, marketing and sales videos.
Fast and accurate English to Arabic video translator
Consistent voice, localized delivery
Create Arabic audio with voice cloning so localized videos still feel on brand.
State of the art lip sync
Sync mouth movements to your translated Arabic audio for a native delivery.
Accessible subtitles, built-in
Add Arabic and English subtitles instantly for clear playback in any environment.
How to translate a video from English to Arabic
Translate English videos to Arabic with natural voiceover and lip sync by uploading your video. You can also translate YouTube content from a link.
Upload your video
Drag your MP4, MOV, or WEBM video. Or paste a YouTube link. The platform will automatically detect the English audio.
Pick your target languages
Choose Arabic and decide if you want to sync the translated audio with the speaker’s lip movements. Click Translate for Free to start the dubbing process.
Review and fine-tune
Listen to the translated Arabic version, adjust the transcript if necessary, or select a different AI voice to ensure the final English to Arabic result is exactly as you want it.
Publish with one smart link
Produce the final files in minutes and share them via a single player link. Viewers will automatically see the Arabic version, with the option to switch back to the original version whenever they like.
How teams translate with Synthesia
“It's enterprise-ready and makes video creation easy.”
"What used to take 4 hours now takes 30 minutes."
"The platform is so easy to use and intuitive."
“We make videos fast and use them every day.”
“Updating 10,000 courses? Totally doable now.”
"100 hours of translation done in 10 minutes!"
"I don't need a third party anymore. I do it myself"
“50% faster content. Without sacrificing quality”
"Teams adopt it fast and use it across the company."
“Interactive video is redefining training for us”
“We push updates without touching the LMS.”
"We saved $56K and hit 100+ custom videos."
"With Synthesia, we get lightning-fast results."
"180 videos. 5 languages. 0 hassle."
Rated 4.7/5 from 2,000+ reviews
Translate videos in 130+ languages
All your video translation questions answered
How does English to Arabic translation work?
Synthesia uses AI to automatically detect English audio, clone the original speaker’s voice, and synchronize lip movements for a natural Arabic translation.
Is it free to translate my video from English to Arabic?
You can translate videos longer than 1 minute for free — you just need to do it inside the app.
Will English or Arabic subtitles be generated for my video?
Yes, subtitles are automatically generated for every video in the language of the script, so both English and Arabic subtitles can be generated for your translated content.
Will lip movements match Arabic, even if the video was filmed in English?
Yes, the AI video translator automatically adjusts the speaker's mouth movements to match the translated Arabic audio for a natural, lip-synced result.
Will my translated video retain original voices in Arabic?
Yes, your Arabic translated video will retain your original English voice.
How accurate is the AI English to Arabic video translation?
Synthesia provides high-quality and reliable translations using advanced AI to ensure accuracy and contextual fluency while maintaining the original speaker's tone and message.
Can I also translate my video from Arabic to English?
Yes, Synthesia allows you to translate videos from Arabic to English by automatically detecting the source language and selecting English as your target language.
Can I translate Youtube videos from English to Arabic?
Yes, you can translate English YouTube videos into Arabic by pasting the link directly into Synthesia to automatically detect the audio and generate a dubbed version with lip sync and voice cloning.
Can a podcast video be translated from English to Arabic?
Synthesia allows you to translate podcast videos from English to Arabic while automatically detecting and dubbing multiple speakers with cloned voices and lip-sync.
